給第一次來看的朋友，這些翻譯的原文都是來自於推特～
是在美戰公演間還有之後我一條一條去看、一條一條整理出來的
我收集的大概就是遙滿的Curtain Call ( 唱完愛のStarShine的謝幕)、
外部家族戲時雪奈的臺詞即興這兩個地方，當然有些其他有看到的就會順手整理。
＝＝ 新增2017 3月 北海道公演內容
北海道公演改變了一些內容
1. Sailor Moon的永恆變身服裝有變動，請參閱北海道公演的記者招待會照片
2. 臺詞變更：
Ｍoon 問殺了魚之眼的ジルコニア：
「あなたには心がないの？」變成「あなたには力がないの？」
這句還在查在哪邊出現
「心に星をかがやかせて」變成「心に星をかんがやかせて」
假面在和噩夢中的天馬說要一起保護地球的那段兩人的戲時也有改：
「これからは2人でこの星を守っていこう」變成「これからは一緒にこの星を守っていこう 」
3. 天馬和小小兔告別時，半跪下來親吻了她的手背
小小兔增加了一句 「エリオスが未来の王子様でありますように」的台詞
０３１１
午 雪奈即興：忘記買滿喜歡吃的生魚片了，滿生氣的時候超可怕的，主要是那個表情啊...
Curtain call : 遙滿戳額頭
晚
Curtain call : 滿點了一下遙的鼻子，遙有點害羞的接受了這個動作 （腦補了一下小哥的傻笑ＸＤ）
０３１２
午
ジルコニア様「ラーラララララララ…ラーラララララララ…まだ子供が食べてるでしょ！どしたんだ急にマジメになって…お見送りの準備があるんだ…」（北の国からの田中邦衛さん風の口調）
三重奏中場過後回來的即興：虎之眼叫傲嬌的鷹之眼到臺下來，然後鷹之眼就下來了ＸＤ
Curtain call : 兩人面對面的狀況下，遙伸手拉滿到身前，接著繞到她身後背後抱！
晚 (大千秋樂）
雪奈即興：
(整理桌上的花瓶)
/ 叮咚叮咚 /
雪奈 : 啊 ! 回來了
(繼續整理花瓶中的花)
/ 叮咚叮咚 .....叮咚叮咚 /
(無視，繼續整理花瓶)
/叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚(高速連擊)/
雪奈 : 厚~ 叮咚要壞掉了啦。那絕對是滿!!!!
ジルコニア的中場歌唱即興：今天是ＴＯＴＯＲＯ風
ジルコニア様「アマゾントリオ featuring ジルコニア，音楽性の違いから解散になっちゃったけどまた帰ってくるよ！となりのジルコニア！」
ジルコニア說「亞馬遜三重奏 featuringジルコニア，因為音樂性不合馬上解散，但是還是會再重組唷！請欣賞“隔壁的ジルコニア”（仿龍貓的主題曲-隔壁的龍貓） 」
となりのジルッコニーア，ジルッコニーア，ジルッコニーア，ジルッコニーア
（となりのトトロの曲で）[請把以上的詞套入totoro的曲子裡ＸＤ]
月光傳說： 五戰士有新舞蹈，然後假面桑非常罕見的卡詞了ＸＤ
Curtain call : 遙滿互戳額頭ＸＤＤ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
20161015 初日晚場 :
當天有午及晚場，在晚場外部的戲開始有即興
雪奈: 慘了，怎麼辦...用了滿的圍裙一定會發現的 (趕緊躲起來)
遙 : 我都快要沒手拿了...滿妳不覺得妳買太多了嗎 ?
滿 : 我覺得還買不夠呢 !
遙 : 喔 (苦笑)
Curtain Call : 滿戳了遙的額頭 (大概動作請參照下圖)
20161016
午場即興 雪奈 : 忘了買滿喜歡吃的生魚片了...
晚場即興 雪奈 : 把滿的圍裙用髒了怎麼辦...但那本來就是髒髒的嘛...但是滿才不會管呢...
Curtain Call : 滿戳了遙的額頭 (大概動作請參照下圖)
20161017 晚場
Curtain Call : 兩人面對面、手掌對手掌、十指緊握
20161018
即興 雪奈 : 遙和滿，ChiruChiruMiChiruCurtain Call : 滿戳了遙的額頭，但被反戳了回去
20161019
午場
雪奈即興 : 忘了買滿喜歡吃的生魚片了...滿生氣的時候很可怕喔..那個表情...
Curtain Call : 兩人面對面、手掌對手掌、十指緊握
唱月光傳說時，最後的ENDING POSE :
兩人從舞台的左右兩邊分別登場，遙的左手輕輕地摸滿的臉頰，滿則是用自己的右手蓋上
她摸自己的臉頰的左手。才正想說這樣要結束了...結果滿輕輕點了遙的額頭，就像是上一作
那場戲一樣...(請參考下圖)，遙好像很高興的樣子 ^+++^
今天有外部戰士的見送り，後面大概是寶塚的OG桑(大概是同期)[註根據其他REPO對照，查出是香音有希桑，上一作的土萌教授]對汐月桑說:妳穿了裙子啦~~~~~!!。她縮了一下，把裙子壓著然後呆呆的傻笑。我近距離看到這樣的汐月桑本人，我表示要升天了。謝謝妳汐月桑。
晚場
雪奈即興 : 變成遙、滿的願望、是雪奈嘛...啊呀我都不知道自己在說什麼
20161020
即興雪奈 : 忘了買滿喜歡吃的生魚片了...我是健忘的雪奈醬 !!
Curtain Call : 遙指著後方"啊"了一聲，滿往後看，遙從她身後用力地抱住。
滿一臉"真是的~"又笑又有點好像覺得困擾的表情混合在一起的表情。
看到這樣的情境的我們表示是最棒的瞬間，這裡是天堂啊~!!!
其他: 遙從身後抱著滿的肩膀，她用右手和滿的左手一起鼓掌...這種有魄力的鼓掌方式 破壞力好高啊...。
20161021
即興雪奈 : せつな せつない せとぅでぃとぅ…… せつじつ………言いにくい〜！！
(雪奈造詞中....)
Curtain Call : 滿戳了遙的額頭，但被遙抓住手，將她拉進到身前，
臉湊到她臉前，....面對面距離好近..。滿一臉幸福的感覺。
20161022
午場
即興 雪奈 : 遙和滿，ChiruChiruMiChiru
Curtain Call : 遙張開雙臂，滿有點害羞地飛奔進她的懷中，在她們後面Nehelliea大人爆笑。
月光傳說 : 兩人牽著手出現，Venus 從身後用手刀把兩人牽著的手分開 XD
晚場
即興 雪奈 : 變成遙、滿的願望、是雪奈嘛...啊呀我都不知道自己在說什麼
Curtain Call :
1. 兩人走到場中，Shuu出其不意的背後抱沙也香，沙也香似乎小小地驚叫了一聲，
但臉上是"真是的~" 表情。
2. 根據另外一則英文的ＲＥＰＯ敘述：遙向滿伸手，像是要和她握手那樣的動作，但是在滿向前時
她就抓住滿的手，然後繞到她身後來個背後抱，滿用手點了一下她的額頭，那表情就像是說
“bad haruka”。
月光傳說 : 兩人一人一手做成愛心上台。
20161023
午場
即興 雪奈 : 啊~我把滿的拉雷克盤子打破! 滿一定會生氣的... 她生氣的時候很可怕唷..
主要是那個表情啊...
Curtain Call : 滿戳了遙的額頭，遙也戳了她的額頭，滿有點困惑的表情...。
向觀眾敬禮完的瞬間，兩人的手就牽了起來。
晚場 (東京場千秋樂)
即興 [就是收錄場的段子]
(整理桌上的花瓶)
/ 叮咚叮咚 /
雪奈 : 啊 ! 回來了
(繼續整理花瓶中的花)
/ 叮咚叮咚 .....叮咚叮咚 /
(無視，繼續整理花瓶)
/叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚(高速連擊)/
雪奈 : 厚~ 叮咚要壞掉了啦。那絕對是滿!!!!
Curtain Call : (內容就是收錄場的那動作啦......)
月光傳說 : 除了月亮之外九戰士都有下客席。外部真的是安定的外部戰士們，像是親子一樣的MIKA PUL和KARIN SATRUN開心地下客席，遙滿兩人牽著手向四周的觀眾行禮、HIGH TOUCH。
20161029 (福岡初日、雪奈生誕)
午場即興 雪奈 : Happy Birthday to me , Happy Birthday to me, Happy Birthday ...
/叮咚/ "回來啦~! 來了 !" 。 在一連串臺詞後，遙 "來~妳的生日禮物和土產"
20161030
午場即興 雪奈 : 遙和滿，ChiruChiruMiChiru
晚場
(整理桌上的花瓶)
/ 叮咚叮咚 /
雪奈 : 啊 ! 回來了
(繼續整理花瓶中的花)
/ 叮咚叮咚 .....叮咚叮咚 /
(無視，繼續整理花瓶)
/叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚(高速連擊)/
雪奈 : 厚~ 叮咚要壞掉了啦。那絕對是滿!!!!
Curtain Call : 遙展開雙臂一付快過來的樣子，滿來到她面前再差幾公分就親下去的距離
就是那麼近的距離，和她說不~行~唷~輕輕戳了她的額頭。
20161104
即興
/叮咚/
雪奈 : 回來啦 ! 啊，剛剛把滿的圍裙用髒了..滿生氣很可怕的...但圍裙本來就是會用髒的東西嘛，但是...滿她(沒有)這樣的常識.....好! 來了來了!
Curtain Call :滿將手放在遙的胸前，將耳朵輕靠上去。遙溫柔地輕撫滿的頭。
20161105
午場即興 雪奈 : 整理 ! 整理 ! 沒有灰塵了 ! .....嘻嘻嘻...我是打掃的雪奈醬。
Curtain Call : 滿戳了遙的額頭
晚場即興 雪奈： 變成遙、雪奈的願望、是滿嘛...啊呀我都不知道自己在說什麼
Curtain Call : 兩人對看，伸出手像是要握手般，遙把滿拉到自己身前，用力的抱住
然後，滿小姐的臉紅表情注目 。
20161106
午場即興
/叮咚/
雪奈 : 啊回來啦! 剛剛把滿的圍裙用髒了~滿會生氣的吧 ? 一定會生氣的 !
之前啊，滿她的洋裝沾到醬油..."雪奈後面怎麼樣..?" (雪奈邊說邊學滿的動作)
/叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚(高速連擊)/
Curtain Call : 滿戳遙額頭的瞬間，被遙一付不讓妳得逞以右手立馬抓住伸來的手指
左手做了"顎クイ"(參下圖編號1，Via 推特)直直地盯著她。台下尖叫~~~~
晚場（大千秋樂） :（請參照收錄場的影片）
是在美戰公演間還有之後我一條一條去看、一條一條整理出來的
我收集的大概就是遙滿的Curtain Call ( 唱完愛のStarShine的謝幕)、
外部家族戲時雪奈的臺詞即興這兩個地方，當然有些其他有看到的就會順手整理。
＝＝ 新增2017 3月 北海道公演內容
北海道公演改變了一些內容
1. Sailor Moon的永恆變身服裝有變動，請參閱北海道公演的記者招待會照片
2. 臺詞變更：
Ｍoon 問殺了魚之眼的ジルコニア：
「あなたには心がないの？」變成「あなたには力がないの？」
這句還在查在哪邊出現
「心に星をかがやかせて」變成「心に星をかんがやかせて」
假面在和噩夢中的天馬說要一起保護地球的那段兩人的戲時也有改：
「これからは2人でこの星を守っていこう」變成「これからは一緒にこの星を守っていこう 」
3. 天馬和小小兔告別時，半跪下來親吻了她的手背
小小兔增加了一句 「エリオスが未来の王子様でありますように」的台詞
０３１１
午 雪奈即興：忘記買滿喜歡吃的生魚片了，滿生氣的時候超可怕的，主要是那個表情啊...
Curtain call : 遙滿戳額頭
晚
Curtain call : 滿點了一下遙的鼻子，遙有點害羞的接受了這個動作 （腦補了一下小哥的傻笑ＸＤ）
０３１２
午
ジルコニア様「ラーラララララララ…ラーラララララララ…まだ子供が食べてるでしょ！どしたんだ急にマジメになって…お見送りの準備があるんだ…」（北の国からの田中邦衛さん風の口調）
三重奏中場過後回來的即興：虎之眼叫傲嬌的鷹之眼到臺下來，然後鷹之眼就下來了ＸＤ
Curtain call : 兩人面對面的狀況下，遙伸手拉滿到身前，接著繞到她身後背後抱！
晚 (大千秋樂）
雪奈即興：
(整理桌上的花瓶)
/ 叮咚叮咚 /
雪奈 : 啊 ! 回來了
(繼續整理花瓶中的花)
/ 叮咚叮咚 .....叮咚叮咚 /
(無視，繼續整理花瓶)
/叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚(高速連擊)/
雪奈 : 厚~ 叮咚要壞掉了啦。那絕對是滿!!!!
ジルコニア的中場歌唱即興：今天是ＴＯＴＯＲＯ風
ジルコニア様「アマゾントリオ featuring ジルコニア，音楽性の違いから解散になっちゃったけどまた帰ってくるよ！となりのジルコニア！」
ジルコニア說「亞馬遜三重奏 featuringジルコニア，因為音樂性不合馬上解散，但是還是會再重組唷！請欣賞“隔壁的ジルコニア”（仿龍貓的主題曲-隔壁的龍貓） 」
となりのジルッコニーア，ジルッコニーア，ジルッコニーア，ジルッコニーア
（となりのトトロの曲で）[請把以上的詞套入totoro的曲子裡ＸＤ]
月光傳說： 五戰士有新舞蹈，然後假面桑非常罕見的卡詞了ＸＤ
Curtain call : 遙滿互戳額頭ＸＤＤ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
20161015 初日晚場 :
當天有午及晚場，在晚場外部的戲開始有即興
雪奈: 慘了，怎麼辦...用了滿的圍裙一定會發現的 (趕緊躲起來)
遙 : 我都快要沒手拿了...滿妳不覺得妳買太多了嗎 ?
滿 : 我覺得還買不夠呢 !
遙 : 喔 (苦笑)
Curtain Call : 滿戳了遙的額頭 (大概動作請參照下圖)
20161016
午場即興 雪奈 : 忘了買滿喜歡吃的生魚片了...
晚場即興 雪奈 : 把滿的圍裙用髒了怎麼辦...但那本來就是髒髒的嘛...但是滿才不會管呢...
Curtain Call : 滿戳了遙的額頭 (大概動作請參照下圖)
20161017 晚場
Curtain Call : 兩人面對面、手掌對手掌、十指緊握
20161018
即興 雪奈 : 遙和滿，ChiruChiruMiChiruCurtain Call : 滿戳了遙的額頭，但被反戳了回去
20161019
午場
雪奈即興 : 忘了買滿喜歡吃的生魚片了...滿生氣的時候很可怕喔..那個表情...
Curtain Call : 兩人面對面、手掌對手掌、十指緊握
唱月光傳說時，最後的ENDING POSE :
兩人從舞台的左右兩邊分別登場，遙的左手輕輕地摸滿的臉頰，滿則是用自己的右手蓋上
她摸自己的臉頰的左手。才正想說這樣要結束了...結果滿輕輕點了遙的額頭，就像是上一作
那場戲一樣...(請參考下圖)，遙好像很高興的樣子 ^+++^
今天有外部戰士的見送り，後面大概是寶塚的OG桑(大概是同期)[註根據其他REPO對照，查出是香音有希桑，上一作的土萌教授]對汐月桑說:妳穿了裙子啦~~~~~!!。她縮了一下，把裙子壓著然後呆呆的傻笑。我近距離看到這樣的汐月桑本人，我表示要升天了。謝謝妳汐月桑。
晚場
雪奈即興 : 變成遙、滿的願望、是雪奈嘛...啊呀我都不知道自己在說什麼
20161020
即興雪奈 : 忘了買滿喜歡吃的生魚片了...我是健忘的雪奈醬 !!
Curtain Call : 遙指著後方"啊"了一聲，滿往後看，遙從她身後用力地抱住。
滿一臉"真是的~"又笑又有點好像覺得困擾的表情混合在一起的表情。
看到這樣的情境的我們表示是最棒的瞬間，這裡是天堂啊~!!!
其他: 遙從身後抱著滿的肩膀，她用右手和滿的左手一起鼓掌...這種有魄力的鼓掌方式 破壞力好高啊...。
20161021
即興雪奈 : せつな せつない せとぅでぃとぅ…… せつじつ………言いにくい〜！！
(雪奈造詞中....)
Curtain Call : 滿戳了遙的額頭，但被遙抓住手，將她拉進到身前，
臉湊到她臉前，....面對面距離好近..。滿一臉幸福的感覺。
20161022
午場
即興 雪奈 : 遙和滿，ChiruChiruMiChiru
Curtain Call : 遙張開雙臂，滿有點害羞地飛奔進她的懷中，在她們後面Nehelliea大人爆笑。
月光傳說 : 兩人牽著手出現，Venus 從身後用手刀把兩人牽著的手分開 XD
晚場
即興 雪奈 : 變成遙、滿的願望、是雪奈嘛...啊呀我都不知道自己在說什麼
Curtain Call :
1. 兩人走到場中，Shuu出其不意的背後抱沙也香，沙也香似乎小小地驚叫了一聲，
但臉上是"真是的~" 表情。
2. 根據另外一則英文的ＲＥＰＯ敘述：遙向滿伸手，像是要和她握手那樣的動作，但是在滿向前時
她就抓住滿的手，然後繞到她身後來個背後抱，滿用手點了一下她的額頭，那表情就像是說
“bad haruka”。
月光傳說 : 兩人一人一手做成愛心上台。
20161023
午場
即興 雪奈 : 啊~我把滿的拉雷克盤子打破! 滿一定會生氣的... 她生氣的時候很可怕唷..
主要是那個表情啊...
Curtain Call : 滿戳了遙的額頭，遙也戳了她的額頭，滿有點困惑的表情...。
向觀眾敬禮完的瞬間，兩人的手就牽了起來。
晚場 (東京場千秋樂)
即興 [就是收錄場的段子]
(整理桌上的花瓶)
/ 叮咚叮咚 /
雪奈 : 啊 ! 回來了
(繼續整理花瓶中的花)
/ 叮咚叮咚 .....叮咚叮咚 /
(無視，繼續整理花瓶)
/叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚(高速連擊)/
雪奈 : 厚~ 叮咚要壞掉了啦。那絕對是滿!!!!
Curtain Call : (內容就是收錄場的那動作啦......)
月光傳說 : 除了月亮之外九戰士都有下客席。外部真的是安定的外部戰士們，像是親子一樣的MIKA PUL和KARIN SATRUN開心地下客席，遙滿兩人牽著手向四周的觀眾行禮、HIGH TOUCH。
20161029 (福岡初日、雪奈生誕)
午場即興 雪奈 : Happy Birthday to me , Happy Birthday to me, Happy Birthday ...
/叮咚/ "回來啦~! 來了 !" 。 在一連串臺詞後，遙 "來~妳的生日禮物和土產"
20161030
午場即興 雪奈 : 遙和滿，ChiruChiruMiChiru
晚場
(整理桌上的花瓶)
/ 叮咚叮咚 /
雪奈 : 啊 ! 回來了
(繼續整理花瓶中的花)
/ 叮咚叮咚 .....叮咚叮咚 /
(無視，繼續整理花瓶)
/叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚(高速連擊)/
雪奈 : 厚~ 叮咚要壞掉了啦。那絕對是滿!!!!
Curtain Call : 遙展開雙臂一付快過來的樣子，滿來到她面前再差幾公分就親下去的距離
就是那麼近的距離，和她說不~行~唷~輕輕戳了她的額頭。
20161104
即興
/叮咚/
雪奈 : 回來啦 ! 啊，剛剛把滿的圍裙用髒了..滿生氣很可怕的...但圍裙本來就是會用髒的東西嘛，但是...滿她(沒有)這樣的常識.....好! 來了來了!
Curtain Call :滿將手放在遙的胸前，將耳朵輕靠上去。遙溫柔地輕撫滿的頭。
20161105
午場即興 雪奈 : 整理 ! 整理 ! 沒有灰塵了 ! .....嘻嘻嘻...我是打掃的雪奈醬。
Curtain Call : 滿戳了遙的額頭
晚場即興 雪奈： 變成遙、雪奈的願望、是滿嘛...啊呀我都不知道自己在說什麼
Curtain Call : 兩人對看，伸出手像是要握手般，遙把滿拉到自己身前，用力的抱住
然後，滿小姐的臉紅表情注目 。
20161106
午場即興
/叮咚/
雪奈 : 啊回來啦! 剛剛把滿的圍裙用髒了~滿會生氣的吧 ? 一定會生氣的 !
之前啊，滿她的洋裝沾到醬油..."雪奈後面怎麼樣..?" (雪奈邊說邊學滿的動作)
/叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚(高速連擊)/
Curtain Call : 滿戳遙額頭的瞬間，被遙一付不讓妳得逞以右手立馬抓住伸來的手指
左手做了"顎クイ"(參下圖編號1，Via 推特)直直地盯著她。台下尖叫~~~~
晚場（大千秋樂） :（請參照收錄場的影片）
留言
張貼留言